Newidiadau Ymddangosiad
O ran ymddangosiad, wedi'r cyfan, model gweddnewid blynyddol yn unig ydyw, felly mae EXEED TXL 2025 yn y bôn yr un fath â model 2024. Y newid mwy greddfol yw dyluniad yr ymylon, ac ychwanegwyd lliw awyr las allanol newydd.
Ffurfweddiad Pŵer
Mae gan EXEED TXL ddau gyfuniad pŵer. Y model gyriant dwy olwyn yn y saethu ei hun yw 1.6T+7-cyflymder trawsyrru cydiwr deuol gwlyb, gydag uchafswm pŵer o 201 marchnerth ac uchafswm trorym o 300 Nm. Mae'r model gyriant pedair olwyn yn defnyddio trosglwyddiad llaw cyflymder 2.0T, gydag uchafswm pŵer o 261 marchnerth ac uchafswm trorym o 400 Nm.
Arddull Mewnol
Mae'r tu mewn yn dal yn gyfarwydd, ac nid yw'r sgriniau 12 modfedd deuol yn rhagorol ar hyn o bryd, ond maent yn ddigon i'w defnyddio bob dydd. Mae'r sgriniau deuol yn mabwysiadu dyluniad crwm, sy'n ei gwneud hi'n haws i'r gyrrwr weld gwybodaeth.

Olwyn llywio gwaelod gwastad
Nid yw siâp yr olwyn llywio wedi newid ychwaith. Mae'n ddyluniad gwaelod gwastad, wedi'i lapio mewn lledr, ac mae'n teimlo'n gyfforddus i'w ddal. Gellir gweld bod y model 2025 300T dwy-olwyn gyriant Star Edition hefyd wedi ychwanegu padlau shifft i ddod â mwy o bleser gyrru.
Panel Offeryn
Gellir newid y tair arddull lliw UI o'r panel offeryn EXEED TXL a'r panel rheoli canolog yn ôl y modd gyrru, ac mae gan bob un ei effeithiau gweledol unigryw ei hun. Mae gan yr offeryn LCD llawn gynnwys arddangos cyfoethog, ac mae'r hierarchaeth fewnol wedi'i optimeiddio, gan ei gwneud hi'n hawdd ei gweithredu.


Sgrin Reoli Ganolog
Mae gan beiriant car EXEED TXL sglodyn Qualcomm Snapdragon 8155 a Lion5.0 system Lion Smart Cloud. Mae'r rhyngwyneb yn glir ac nid oes angen poeni am ruglder. Gall y cynorthwyydd llais hefyd gefnogi aml-dasgau, ymyrraeth ar unrhyw adeg, a siarad gweladwy.
Mae model 2025 wedi uwchraddio'r swyddogaeth gyrru â chymorth. Mae'r gyfres gyfan wedi'i chyfarparu â chymorth gyrru lefel L2 fel safon, ac mae ganddi hefyd swyddogaeth adnabod arwyddion traffig. Fel brecio gweithredol AEB, brecio argyfwng gwrthdro MEB a rhybudd agor drws, mae'r model gwirioneddol hefyd wedi'i gyfarparu.
Rheolaeth Ganolog
Gellir defnyddio'r ardal reoli ganolog i ddweud a yw'n fodel 2025 neu 2024 ar yr olwg gyntaf. Lleoliad y bwlyn canolog yw'r botwm fflachio rhybudd perygl ar gyfer model 2025, tra bod y botwm fflachio rhybudd perygl ar gyfer model 2024 wedi'i leoli yn yr ardal reoli uwchben.


Deunyddiau cain
Mae consol y ganolfan yn gyfoethog mewn haenau, gyda deunyddiau meddal wedi'u lapio ar y brig a'r gwaelod, ac wedi'u haddurno â phwytho cyferbyniol, ond mae'r cyffyrddiad yn wahanol, gyda deunydd tebyg i swêd ar y brig a lledr llyfn ar y gwaelod.
Deunydd Panel Drws
Mae deunydd y panel drws yr un fath â deunydd consol y ganolfan, gyda'r rhan uchaf wedi'i lapio mewn deunydd tebyg i swêd a'r rhan isaf mewn lledr sgleiniog. Fodd bynnag, o'i gymharu â model 2024, mae safle handlen y drws wedi'i newid o swêd i ledr sgleiniog, sy'n fwy cyfleus ar gyfer cynnal a chadw diweddarach.


Deunydd Sedd
Mae seddi'r modelau top-of-the-line wedi'u gorchuddio â ffabrig lledr, ac mae gan yr wyneb wead anadlu, sy'n moethus iawn. Addasodd EXEED hefyd galedwch y padin sedd yn seiliedig ar adborth defnyddwyr, ac mae'r perfformiad cysur a lapio wedi'i wella.
Llawr Cefn
Er bod llawr canol y rhes gefn wedi'i godi ychydig, mae'n ddigon hir i'r cyfeiriad hydredol ac nid yw'n effeithio llawer ar ofod coes y teithiwr canol. Mae'r rhes gefn yn cynnwys fentiau aer, adrannau storio, USB, a chyflenwad pŵer Math-C.


To Haul Panoramig
Mae EXEED TXL yn mabwysiadu to haul panoramig y gellir ei agor gydag ardal trawsyrru golau o tua {{0}}.58 m ac ardal agoriadol o tua 0.21 ㎡.
Cefnffordd
Mae'r gefnffordd yn fawr, gyda chyfaint swyddogol o 47OL, a phorthladd pŵer 12V y tu mewn. Gellir plygu'r seddi cefn i lawr mewn cymhareb 4/6, a gallant fod bron yn wastad ar ôl cael eu plygu i lawr.

Dyluniad wyneb blaen
Mae blaen y car yn mabwysiadu dyluniad gril mawr, ac nid oes ffin glir rhwng ochr chwith ac ochr dde'r gril. Mae'n rhedeg yr holl ffordd i ochrau'r corff car, gan ymestyn y lled gweledol llorweddol. Yr ochr allanol yw'r lamp niwl LED fertigol. Mae'r prif oleuadau yn denau ac yn goeth, gan ddefnyddio ffynonellau golau LED. Mae'r prif grwpiau lampau ar y ddwy ochr wedi'u cysylltu â'i gilydd gan blât addurniadol du llachar gyda'r logo "EXEED" a trim arian matte.
Ochr y corff
Mae ochr y corff yn mabwysiadu gwasg dau gam blaen a chefn, gan ffurfio ystum plymio, gan greu ymdeimlad cryf o ddeinameg. O ran maint y corff, ymhlith cystadleuwyr o'r un pris, dim ond ychydig o fantais sydd gan EXEED TXL yn uchder y corff.
Dyluniad cynffon
Mae cefn y car hefyd yn gyson â'r hen fodel, gydag ymdeimlad cyfoethocach o haenu, ac mae'r goleuadau ar ddwy ochr y gwaelod yn adleisio blaen y car. Mae'r siâp tebyg i dryledwr ar y gwaelod yn cyd-fynd â'r pibellau gwacáu deuol ar y ddwy ochr, gan ddod ag awyrgylch chwaraeon da.
Crynodeb o'r testun llawn
Er mai model gweddnewidiad blynyddol bach yn unig yw Xingtu Lingyun 2025, mae newidiadau fel newid materol sefyllfa handlen y drws a symudiad safle botwm fflachio rhybudd perygl, er mai manylion bach yw'r rhain, wedi gwella profiad gwirioneddol y defnyddiwr.
Manylion Cynnyrch




















● Cyfluniad safonol ○ Dewisol -- Dim |
EXEED TXL 2025 300T Brenin 2WD Argraffiad | EXEED TXL 2025 300T Seren 2WD Argraffiad | EXEED TXL 2024 400T 2WD Brenin Argraffiad | EXEED TXL 2024 400T 2WD Rhyngwladol Argraffiad |
Paramedrau Sylfaenol | ||||
Gwneuthurwr | Llwybr Astral | Llwybr Astral | Llwybr Astral | Llwybr Astral |
Lefel | SUV canolig | SUV canolig | SUV canolig | SUV canolig |
Math o ynni | Petrol | Petrol | Petrol | Petrol |
Safonau diogelu'r amgylchedd | Cenedlaethol VI | Cenedlaethol VI | Cenedlaethol VI | Cenedlaethol VI |
Amser i farchnata | 2024.07 | 2024.07 | 2024.04 | 2024.04 |
Uchafswm pŵer(kw) | 148 | 148 | 192 | 192 |
Uchafswm trorym(Nm) | 300 | 300 | 400 | 400 |
Injan | 1.6T 201 marchnerth L4 | 1.6T 201 marchnerth L4 | 20.T 261 marchnerth L4 | 20.T 261 marchnerth L4 |
Bocs gêr | 7-cydiwr deuol sy'n rhwystro gwlyb cyflym | 7-cydiwr deuol sy'n rhwystro gwlyb cyflym | 8 gêr, llaw-yn-un | 8 gêr, llaw-yn-un |
Hyd * Lled * Uchder (mm) | 4780*1890*1730 | 4780*1890*1730 | 4780*1890*1730 | 4780*1890*1730 |
Strwythur y corff | 5-drws 5-sedd SUV | 5-drws 5-sedd SUV | 5-drws 5-sedd SUV | 5-drws 5-sedd SUV |
Cyflymder uchaf (km/h) | 200 | 200 | 210 | 210 |
Defnydd tanwydd cynhwysfawr WLTC (L/100km) | 7.38 | 7.38 | 7.74 | 7.74 |
Gwarant cerbyd | Tair blynedd neu 100,000 cilomedr | Tair blynedd neu 100,000 cilomedr | Tair blynedd neu 100,000 cilomedr | Tair blynedd neu 100,000 cilomedr |
Corff Car | ||||
Sail olwyn (mm) | 2800 | 2800 | 2800 | 2800 |
Sylfaen olwyn flaen (mm) | 1624 | 1624 | 1624 | 1624 |
Sylfaen olwynion cefn (mm) | 1624 | 1624 | 1624 | 1624 |
Strwythur y corff | SUV | SUV | SUV | SUV |
Dull agor drws car | Drws swing | Drws swing | Drws swing | Drws swing |
Cyfaint tanc tanwydd (L) | 55 | 55 | 55 | 55 |
Cyfrol cefn (L) | 470-1456 | 470-1456 | -- | -- |
Curb pwysau (kg) | 1650 | 1650 | 1700 | 1700 |
Injan | ||||
Model injan | SQRF4J16D | SQRF4J16D | SQRF4J20C | SQRF4J20C |
dadleoli (mL) | 1598 | 1598 | 1998 | 1998 |
dadleoli(L) | 1.6 | 1.6 | 2.0 | 2.0 |
Ffurflen dderbyn | Turbocharged | Turbocharged | Turbocharged | Turbocharged |
Cynllun injan | Llorweddol | Llorweddol | Llorweddol | Llorweddol |
Trefniant silindr | L | L | L | L |
Nifer y silindrau | 4 | 4 | 4 | 4 |
Cyflenwad Aer | DOHC | DOHC | DOHC | DOHC |
Uchafswm marchnerth (Ps) | 201 | 201 | 261 | 261 |
Uchafswm pŵer (kW) | 148 | 148 | 192 | 192 |
Uchafswm trorym(Nm) | 300 | 300 | 400 | 400 |
Cyflymder torque uchaf (rpm) | 2000-4000 | 2000-4000 | 1750-4000 | 1750-4000 |
Uchafswm pŵer net (kW) | 143 | 143 | 183 | 183 |
Gradd tanwydd | 92# | 92# | 92# | 92# |
Siasi/Olwynion | ||||
Modd gyriant | Gyriant blaen blaen | Gyriant blaen blaen | Gyriant blaen blaen | Gyriant blaen blaen |
Math ataliad blaen | Ataliad annibynnol Macpherson | Ataliad annibynnol Macpherson | Ataliad annibynnol Macpherson | Ataliad annibynnol Macpherson |
Math ataliad cefn | Ataliad annibynnol aml-ddolen | Ataliad annibynnol aml-ddolen | Ataliad annibynnol aml-ddolen | Ataliad annibynnol aml-ddolen |
Math brêc parcio | Parcio electronig | Parcio electronig | Parcio electronig | Parcio electronig |
Deunydd ymyl | ● Aloi alwminiwm | ● Aloi alwminiwm | ● Aloi alwminiwm | ● Aloi alwminiwm |
Manylebau teiars blaen | 235/50 R19 | 235/50 R19 | 235/50 R19 | 245/45 R20 |
Manylebau teiars cefn | 235/50 R19 | 235/50 R19 | 235/50 R19 | 245/45 R20 |
Manylebau teiars sbâr | Ddim yn llawn maint | Ddim yn llawn maint | Ddim yn llawn maint | Ddim yn llawn maint |
Diogelwch gweithredol/goddefol | ||||
Bag aer prif sedd / teithiwr | Prif ●/dirprwy● | Prif ●/dirprwy● | Prif ●/dirprwy● | Prif ●/dirprwy● |
Bagiau aer ochr blaen / cefn | Blaen●/cefn-- | Blaen●/cefn-- | Blaen●/cefn-- | Blaen●/cefn-- |
Bagiau aer blaen / cefn (bagiau aer llenni) | Blaen--/tu ôl-- | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn |
Swyddogaeth monitro pwysau teiars | ● Arddangos pwysedd teiars | ● Arddangos pwysedd teiars | ● Arddangos pwysedd teiars | ● Arddangos pwysedd teiars |
Nid yw gwregys diogelwch wedi'i gau i'ch atgoffa | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen |
ABS gwrth-glo | ● | ● | ● | ● |
System Rhybudd Gadael Lôn | ● | ● | -- | ● |
Brecio gweithredol / system diogelwch gweithredol | ● | ● | ● | ● |
System rybuddio ochr cefn | -- | ● | -- | ● |
Ffurfweddiad Rheoli | ||||
Switsh modd gyrru | ●Chwaraeon ● Economi ●Safonol/cyfforddus ●Eira |
●Chwaraeon ● Economi ●Safonol/cyfforddus ●Eira |
●Chwaraeon ● Economi ●Safonol/cyfforddus ●Eira |
●Chwaraeon ● Economi ●Safonol/cyfforddus ●Eira |
Patrwm shifft | ● Sifft gêr electronig | ● Sifft gêr electronig | ● Sifft gêr electronig | ● Sifft gêr electronig |
parcio awtomatig | ● | ● | ● | ● |
Gyrru Cynorthwyol/Deallus | ||||
system fordaith | ● Mordaith addasol cyflymder llawn | ● Mordaith addasol cyflymder llawn | ● Mordaith addasol cyflymder llawn | ● Mordaith addasol cyflymder llawn |
Lefel gyrru â chymorth | ●L2 | ●L2 | -- | ●L2 |
Canoli lonydd | ● | ● | ● | ● |
Adnabod arwyddion traffig ffordd | ● | ● | ● | ● |
Delweddau cymorth gyrru | ●360-delwedd panoramig gradd ●Delwedd o fan dall ar ochr y car |
●360-delwedd panoramig gradd ●Delwedd o fan dall ar ochr y car |
●360-delwedd panoramig gradd | ●360-delwedd panoramig gradd ●Delwedd o fan dall ar ochr y car |
Radar parcio blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn |
Swm radar ultrasonic | ●8 pcs | ●8 pcs | ●8 pcs | ●8 pcs |
Ffurfweddiad Ymddangosiad | ||||
Math o ffenestri to | ● Gellir agor to haul panoramig | ● Gellir agor to haul panoramig | ● Gellir agor to haul panoramig | ● Gellir agor to haul panoramig |
rac to | ● | ● | ● | ● |
Math o allwedd | ● Allwedd rheoli o bell | ● Allwedd Bluetooth ● Allwedd rheoli o bell |
● Allwedd rheoli o bell | ● Allwedd Bluetooth ● Allwedd rheoli o bell |
System cychwyn di-allwedd | ● | ● | ● | ● |
Boncyff trydan | ● | ● | ● | ● |
Cefnffordd sefydlu | ● | ● | ● | ● |
Ffurfweddiad Mewnol | ||||
Panel offeryn LCD llawn | ● | ● | ● | ● |
Maint offeryn LCD | ●12.3 modfedd | ●12.3 modfedd | ●12.3 modfedd | ●12.3 modfedd |
Deunydd olwyn llywio | ● Lledr | ● Lledr | ● Lledr | ● Lledr |
Addasiad safle olwyn llywio | ● Llawlyfr i fyny ac i lawr + addasiad blaen a chefn | ● Llawlyfr i fyny ac i lawr + addasiad blaen a chefn | ● Llawlyfr i fyny ac i lawr + addasiad blaen a chefn | ● Llawlyfr i fyny ac i lawr + addasiad blaen a chefn |
Olwyn lywio amlswyddogaethol | ● | ● | ● | ● |
sifft gêr olwyn llywio | -- | ● | -- | ● |
Gwresogi olwyn llywio | -- | ● | -- | ● |
Ffurfweddiad Sedd | ||||
Deunydd sedd | ● Lledr dynwared | ○ Lledr gwirioneddol ● Lledr dynwared |
● Cymysgedd a matsis deunydd lledr/ffwr | ● Cymysgedd a matsis deunydd lledr/ffwr |
Addasiad trydan prif sedd / teithiwr | Prif ●/dirprwy● | Prif ●/dirprwy● | Prif ●/dirprwy● | Prif ●/dirprwy● |
Swyddogaethau sedd flaen | -- | ● Awyru ● Gwresogi |
● Awyru ● Gwresogi |
● Tylino ● Awyru ● Gwresogi |
Swyddogaeth cof sedd pŵer | ● Sedd y gyrrwr | ● Sedd y gyrrwr | -- | ● Sedd y gyrrwr |
Addasiad sedd ail res | ● Addasiad cynhalydd cefn | ● Addasiad cynhalydd cefn | ● Addasiad cynhalydd cefn | ● Addasiad cynhalydd cefn |
Mae seddi cefn yn plygu i lawr | ●Cymesur gwrthdro | ●Cymesur gwrthdro | ●Cymesur gwrthdro | ●Cymesur gwrthdro |
Braich breichiau blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn |
Ffurfweddiad Goleuo | ||||
Ffynhonnell golau trawst isel | ●LED | ●LED | ●LED | ●LED |
ffynhonnell golau trawst uchel | ●LED | ●LED | ●LED | ●LED |
Trawst uchel ac isel addasol | ● | ● | ● | ● |
Gellir addasu uchder prif oleuadau | ● | ● | ● | ● |
Oedi i ddiffodd y prif oleuadau | ● | ● | ● | ● |
Goleuadau amgylchynol tu mewn car | ● Dau-liw | ● Dau-liw | ● Dau-liw | ●256 o liwiau |
Drych Gwydr/Golwg Cefn | ||||
Swyddogaeth drych rearview allanol | ● Clowch y car a phlygu'n awtomatig ● Plygu trydan ● Gwresogi drych rearview ● Addasiad trydan |
● Cof drych rearview ● Clowch y car a phlygu'n awtomatig ● Plygu trydan ● Gwresogi drych rearview ● Gwrthdroi a throi i lawr yn awtomatig ● Addasiad trydan |
● Clowch y car a phlygu'n awtomatig ● Plygu trydan ● Gwresogi drych rearview ● Addasiad trydan |
● Cof drych rearview ● Clowch y car a phlygu'n awtomatig ● Plygu trydan ● Gwresogi drych rearview ● Gwrthdroi a throi i lawr yn awtomatig ● Addasiad trydan |
Synhwyro sychwr swyddogaeth | ● Math synhwyrydd glaw | ● Math synhwyrydd glaw | ● Math synhwyrydd glaw | ● Math synhwyrydd glaw |
Ffenestri trydan blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn | ● blaen/cefn |
Swyddogaeth codi ffenestr un cyffyrddiad | ● Car cyfan | ● Car cyfan | ● Car cyfan | ● Car cyfan |
Ffenestr swyddogaeth gwrth-pinsh | ● | ● | ● | ● |
Gwydr gwrthsain amlhaenog | -- | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen |
Drych gwagedd car | ●Prif yrrwr + goleuadau ● Cyd-beilot + goleuo |
●Prif yrrwr + goleuadau ● Cyd-beilot + goleuo |
●Prif yrrwr + goleuadau ● Cyd-beilot + goleuo |
●Prif yrrwr + goleuadau ● Cyd-beilot + goleuo |
Swyddogaeth drych rearview mewnol | ● Llawlyfr gwrth-lacharedd | ● Llawlyfr gwrth-lacharedd | ● Llawlyfr gwrth-lacharedd | ● Llawlyfr gwrth-lacharedd |
Rhyngrwyd deallus | ||||
Sgrîn LCD lliw rheolaeth ganolog | ● Sgrin gyffwrdd LCD | ● Sgrin gyffwrdd LCD | ● Sgrin gyffwrdd LCD | ● Sgrin gyffwrdd LCD |
Maint sgrin rheoli canolog | ●12.3 modfedd | ●12.3 modfedd | ●12.3 modfedd | ●12.3 modfedd |
System ddeallus cerbydau | ● System Llew | ● System Llew | ● System Llew | ● System Llew |
Gair deffro cynorthwyydd llais | ● Xiaoyun | ● Xiaoyun | ● Xiaoyun | ● Xiaoyun |
Arddangosfa gwybodaeth traffig mordwyo | ● Qualcomm Snapdragon 8155 | ● Qualcomm Snapdragon 8155 | ● Qualcomm Snapdragon 8155 | ● Qualcomm Snapdragon 8155 |
System llywio GPS | ● | ● | ● | ● |
galwad cymorth ar ochr y ffordd | ● | ● | ● | ● |
Bluetooth / ffôn car | ● | ● | ● | ● |
Rhyng-gysylltiad/mapio ffonau symudol | ●Cefnogi CarPlay ●Cefnogi HiCar |
●Cefnogi CarPlay ●Cefnogi HiCar |
●Cefnogi CarPlay ●Cefnogi HiCar |
●Cefnogi CarPlay ●Cefnogi HiCar |
System rheoli adnabod llais | ● System amlgyfrwng ●Mordwyo ●Ffôn ● Skylight ● Cyflyrydd aer |
● System amlgyfrwng ●Mordwyo ●Ffôn ● Skylight ● Cyflyrydd aer |
● System amlgyfrwng ●Mordwyo ●Ffôn ● Skylight ● Cyflyrydd aer |
● System amlgyfrwng ●Mordwyo ●Ffôn ● Skylight ● Cyflyrydd aer |
Rheolaeth Anghysbell APP | ● Rheoli drws ● Rheolaeth aerdymheru ● Ymholiad/diagnosis o gyflwr y cerbyd ● Lleoliad cerbyd/chwilio ceir ● Rheolaeth ffenestr ●Cychwyn y cerbyd |
● Rheoli drws ● Rheolaeth aerdymheru ● Ymholiad/diagnosis o gyflwr y cerbyd ● Lleoliad cerbyd/chwilio ceir ● Rheolaeth ffenestr ●Cychwyn y cerbyd |
● Rheoli drws ● Rheolaeth aerdymheru ● Ymholiad/diagnosis o gyflwr y cerbyd ● Lleoliad cerbyd/chwilio ceir ● Rheolaeth ffenestr ●Cychwyn y cerbyd |
● Rheoli drws ● Rheolaeth aerdymheru ● Ymholiad/diagnosis o gyflwr y cerbyd ● Lleoliad cerbyd/chwilio ceir ● Rheolaeth ffenestr ●Cychwyn y cerbyd |
Adloniant Cyfryngau | ||||
Rhyngwyneb amlgyfrwng / gwefru | ●Math-C ●USB |
●Math-C ●USB |
●Math-C ●USB |
●Math-C ●USB |
Nifer y rhyngwynebau USB/Math-C | ●2 yn y rhes flaen/2 yn y rhes gefn | ●2 yn y rhes flaen/2 yn y rhes gefn | ●2 yn y rhes flaen/2 yn y rhes gefn | ●2 yn y rhes flaen/2 yn y rhes gefn |
Swyddogaeth codi tâl di-wifr ffôn symudol | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen | ● Rhes flaen |
Enw brand y siaradwr | ● SONY Sony | ● SONY Sony | ● SONY Sony | -- |
Nifer y siaradwyr | ●8 siaradwr | ●8 siaradwr | ●8 siaradwr | ●23 o siaradwyr |
Rhyngwyneb pŵer 12V compartment bagiau | ● | ● | ● | ● |